Olá, tudo bem? Espero que tudo ótimo! 
Se está querendo entender como pode relacionar uma venda à um atendente, é bastante simples.

No PDV, você pode informar o membro na hora do pagamento, seguindo esse passo a passo:
Com o caixa aberto, acesso o pdv e faça uma venda:

informe os itens e relacione na hora de informar o pagamento:

No campo vendedor, marque e ao lado selecione o nome do vendedor ao qual está vendendo. 
Ao finalizar, confirme.

No pedido

Ao acessar os pedidos de venda, ao realizar o pagamento, no campo "membro da equipe", informe o nome do vendedor:

Todas essas informações alimentará a base de comissão e permitirá registar o total vendido por vendedor e também o valor da comissão relacionada. 

Nos conte no feedback o que achou! 

Até mais!